Strawhat braucht Verstärkung!

Kopiert von http://strawhatsubs.wordpress.com

Team braucht Verstärkung! Wir suchen genau dich!

Wir dürfen euch schon das erste neue feste Mitglied präsentieren: [SGX] äh -SGX-. Herzlich willkommen im Psychoverein.

Nachdem wir einen Translator gekickt haben, (CCCP_Fish) da von ihm nichts kam. (Solche Leute brauchen wir nicht). Und ein Ersatz Translator der überhaupt nicht auf Itazura na Kiss steht, brauchen wir einen neuen Übersetzer für Itazura na Kiss und vielleicht für Folgende Projekte.

Vorausetzungen sind:

– Englischkenntnisse, man sollte ein gewisses Verstehen dran legen.
– Mittlere Deutschkenntnisse, wir wollen auch nicht jeden Satz korrigieren, Rechtschreibfehler sind total erlaubt Gramatik sollte aber einiger maßen liegen.
– Wie immer mit uns Verrückten arbeiten können.
– Wenn möglich das Itazura Projekt zu Ende bringen, also 24 Folgen bleiben.

Ausserdem suchen wir immer noch einen Editor und mehrere QCs, Editoren brauchen gewisse Englischkenntnisse und gute Deutschkenntnisse. Um den Text gewissermaßen umzuschreiben. ( Der Text der von den Translatorn kommt )

QCs sollten gute Deutschkenntnisse mitbringen. Die gucken den Sub eigentlich vor allen anderen, müssen halt nur nach Fehlern suchen, die im Sub sind. Pro Projekt arbeiten bis zu 3 QCler bei wichtigen noch mehr, wenn nicht die ganze Gruppe als QC agiert. (huh ^^)

Wie immer darf man auch in mehreren Gruppen arbeiten, man sollte nur eine gewisse Zeit für beide aufbringen. ( Also für beide Zeit haben ).

Email an: strawhatsubs@googlemail.com oder einfach mal im IRC vorbeigucken. ICQ: 190407127 oder MSN: trippod@hotmail.de damit erreicht ihr Trippley.

8 Gedanken zu „Strawhat braucht Verstärkung!

  1. Lightmaker

    Zu blöd. Ich bin natürlich ein ausgezeichneter Transer, hervorragender Editor, leidlicher Timer, brauchbarer Encoder und überaus pingeliger QCler. Schade, dass ich überqualifiziert bin 😉

    Antworten
  2. Lightmaker

    Folgt (hoffentlich) bald. 4 RAWs von Kurenai waren Schrott, die musste ich neu suchen. Ach, wenn ich nur mehr Zeit hätte….

    Antworten
  3. Lightmaker

    Garnicht so einfach mit den HD-Raws…. Ich habe einen kompletten Satz 720er von Zero gefunden, den aber irgendein Dödel als DivX6 mit niedriger Bitrate codiert hat. Dementsprechend sehen die auch aus. Ausserdem werd ich das Gefühl nicht los, dass die Upscaled sind….

    Dann habe ich einen kompletten Satz 1080er Resize gefunden, der zwar von der Quali nach HD aussieht, aber wo teilweise die Studiologos nach dem OP fehlen, also das ganze Timing nicht mehr passt und alles neu getimed werden müsste.

    *heul*

    Antworten
  4. Lightmaker

    Das geht?! (Ich sagte ja schon, mit dem Timen bin ich noch nicht so fit). Muss ich mir mal angucken….

    Allerdings wird das Timing von mir ja ohnehin überarbeitet. Eine andere Möglichkeit wäre, evt. fehlende Logo-Sequenzen aus der DivX-RAW reinzuschneiden, aus Fairnis gegenüber den Publishern…..

    Antworten

Kommentar verfassen