School Days OVA

Yay! Nice Boat!

School Days basiert auf dem gleichnamigen Erogē Computerspiel. Makoto Itō macht auf seinem Weg zur Schule im Zug mit seinem Mobiltelefon ein Foto einer Mitschülerin, in die er sich verliebt hat. Das eher schüchtern wirkende Mädchen heißt Kotonoha Katsura und geht in die Parallelklasse von Makoto.In der Schule angekommen wird die Mitschülerin Saionji Sekai, durch eine neue Sitzordnung seine Banknachbarin. Durch einen Zufall entdeckt sie das Bild von Kotonoha auf dem Mobiltelefon von Makoto, das er als Hintergrund gesetzt hat. Darauf hin entschließt sich Saionji die beiden zu verkuppeln. Als es ihr gelingt das sich Makoto und Kotonoha zu einem Date verabreden, erkennt Saionji das sie sich ihrerseits in Makoto verliebt hat.
Quelle: Anisearch

XDCC: XDDC|DeathNote, XDCC|Tweeny (#49) Join #noushi @ irc.otakubox.de

AVI: XDCC (#50)

– Speedsub, erwartet nicht viel.

Bitte ladet, wenn möglich, die älteren Release vom XDCC Bot runter.

– Dieser Anime ist eine Ubuntu Produktion, native unter Linux von Anfang bis Ende.

Join #noushi @ irc.otakubox.de

12 Gedanken zu „School Days OVA

  1. Jimm2k

    das soll ein Speedsub sein oO

    Es handelt sich dann um einen Speedsub, wenn der sub spätestens 24h nach erscheinen der RAWs verfügbar ist und das ist hier bei weitem nicht der fall….

    Aired: Jan 17, 2008

    Antworten
  2. noushisubs

    naja, schon, da ich, nachdem ich gesehen hatte, dass ich die OVA noch hab, 2 stunden später den sub fertig hatte 😉

    Antworten
  3. Kai-Senpai

    Tja, noushi. Da musst Du Dir nächstes Mal den Wecker stellen. Und wenn Dein Sub nicht rechtzeitig fertig ist, brauchst Du uns den garnicht mehr anzudrehen… 😉

    2 Stunden, wow. Ich sitze mindestens 1-2 Tage nur an den Edits für eine einzige Episode Deiner Subs. Was mache ich dann? Schnarchsubs?!?

    Antworten
  4. Kai-Senpai

    Noushi hat ja glaube ich direkt die Subs von BBS für “Kurenai” genommen und nur übersetzt, oder? Deren Formulierungen sind so… naja. Aber Noushis “Vorarbeit” ist im Ganzen schon ziemlich gut, vor allem wenn man bedenkt, dass das eben nur auf Zeit gemacht wurde. Ich formuliere halt vieles neu, splitte ggf. auf und füge neue Zeilen ein, Setze Alpha-Delays, wenn sie angebracht sind und korrigiere das Timing. Ausserdem kriegen Shinkoru und Murasaki feste Fontfarben, der Rest wechselt zur besseren Unterscheidung im Dialog zwischen Weiss und Hellgrau. Und am Ende wird das als Hardsub über die HD-Raws gebügelt, die ich mir gerade zusammenklaube.

    Ich glaube nicht, dass irgendwer an einer Verteilung Interesse hätte. Bei mir fliegen alle Erklärungen und Nebentexte raus (ich muss z.B. nicht wissen was genau im Hintergrund im TV gelabert wird, während Murasaki und Tamaki sich unterhalten. Gleichzeitig oben und unten lesen kann sowieso keiner). Ausserdem gibt’s auch von mir keine Songtexte für OP und ED oder gar Karaoke. Mag ich nicht, brauch ich nicht. Das OP und ED für Kurenai müsste sowieso verboten werden, so scheusslich wie das ist.

    Kurzum: Mein Geschmack entspricht nicht dem der Masse, die Karaoke und überall Schildchen haben wollen. Und da ich immer nur gelegentlich nebenbei dazu komme, wird das wohl sowieso erst fertig sein, wenn es vermutlich schon längst irgendeinen “Qualitysub” dafür gibt. Ich sagte ja “mindestens” 1-2 Tage nur für die Edits einer Episode. So wie ich mich kenne, werde ich aber bestimmt nochmal alles nachwurschteln und am Ende doppelt so lange brauchen. Und beim coden probiere ich auch immer ziemlich lange rum. Ich mache das so nebenher für mich, weil ich grad Bock darauf hatte und Kurenai für einen ausgezeichneten Anime halte. Und weil Noushi schon vorübersetzte ass rausgerückt hat… 😉

    Antworten
  5. noushisubs

    Hört sich doch gut an, wenn du magst, kannst du deine reedits bei uns auf die XDCCs packen, würde mich freuen, zu sehen, dass aus kurenai was gemacht wird ^^

    Antworten
  6. Kai-Senpai

    Meinst Du wirklich? Na, dann will ich das gerne tun, sobald ich was fertig habe. Prima Angebot! Wird nur wie gesagt ein Weilchen dauern, weil ich zwischendrin durch das RL doch immer wieder arg beschäftigt bin. Habe inzwischen wenigstens schon mal alle HD-Raws gefunden.

    Antworten

Kommentar verfassen