noushisubs feiert Geburtstag!

Heute vor genau 2 Jahren war es so weit. Mit Penguin Musume Heart 01 feierte noushisubs sein erstes Anime-Release!

Es war ein toller Ritt bis hier hin und es wäre niemals so weit gekommen ohne die großartigen Menschen und die Community, die sich um noushi aufgebaut hat.

Bedanken möchte ich mich bei allen Unterstützern, Spendern, Seedern, Leechern, Kommentarschreibern, bei den ältesten, noch aktiven noushis MRC & Lawn, unseren Subbern chriz, Befman, Domdom, den ehemaligen Subbern, den verschwundenen Subbern, Wiki-Admin Johnnyjohnny, LordfiSh, Drachenmeister, Madman, Tripper, Lightmaker, seyu, Templa, Germanpeace, DjKnuX, OKsubs, Edotopia, Sanctus|light & nano, HANS, animefansubs.org & conanmichi, ani-tsuzuki.net & UT, anime-aktuell.net Team, zu guter letzt bei unseren Waifus Chüü & Sui. :3

Wir haben es auf animefansubs.org in 2 Jahren auf 417 Release geschafft, eine stattliche Anzahl! Auf dass noch viele weitere folgen ^-^

FOLGT NOUSHI: TwitterYoutubeMyAnimeList

Natürlich sind in den 2 Jahren jede Menge E-Mails eingegangen, vor allem aber über das (leider) abgeschaffte Feedback-Formular.

Die lustigsten und skurilsten Nachrichten haben wir für euch zusammengefasst!

Betreff: Herbe Kritik

Name: Facepalm

Auswahl: Kritik

Text: Liebes Noushi, ich möchte an ihnen starke Kritik äußern, da ich äußerst enttschäucht bin, von ihrem Charakter, ihren Subs, und ihrem Linux Betriebssystem.
Seit dem Tag an dem ich das erste mal ihre Seite betrachtete war mir klar, das ich das Verlangen besitze ihre Wohnung abzubrennen. Zu unser aller Bedauern stellte ich fest, das ich trotz langen Überlegungen keine so grausame Idee um sie zu bestrafen einviel, das mein Hass noch weiter auf sie anstieg.
Jetzt möchte ich noch ein Wort zu ihrem Song den Sie für den Songcontest gesungen haben sagen. Ich muss zugeben ich habe nie eine so mutige extreme Masse an Fett auf einem Punkt gesehen, die versuchen ein Song zu singen der sogar ihre Gedankenkraft übersteigt. In diesem Punkt respekt und viel Glück für die Zukunft.

Betreff: NICHT ZNT 3 abbrechen

Auswahl: Kritik

Text: NICHT AUFHÖREN ZNT 3 SO KURZ VOR SCHLUSS ABZUBRECHEN WEGEN NERVIGEN KATZEN ANIME DINGSBUMS! ^^ Moep

Betreff: RtV2

Name: YamiSparrow

Auswahl: Anfrage um einen Anime zu subben

Text: Ich hab gesehen dass Noushi (weiss ja nicht ob vlt “du” das bist? xD) RtV2 (also Rosario to Vampire Capu 2) in nem post erwähnt hast. Subst du das Auch? bis dato subt das nur borderline.. aber.. ohne zu lästern.. die knns iwie garnicht.. wer in einer folge 4 mal “höhren” also mit 2 h schreibt und sich als professioneller subber bezeichnet… naja ich bin mal still

^-^also wär nett <3

Betreff: ban irc?

Name: IxxxI

Auswahl: Frage

Text: hoi wieso bin ich imirc bei euch im channel geband habe doch nix gemacht?
::::::::::::::::::::::::LightO:
A): Weil Du stinkst.
B): Weil der Channel stinkt.
C): Weil’s uns stinkt.
(Bitte ankreuzen)

Betreff: Toradora ERLEDIGT

Name: Albel Nox

Auswahl: Kritik

Text: Also ich hab mir toradora von euch geladen und mich gefragt wie man es schafft so extrem viele fehler in nur einer folge zu machen. ich weiß ihr macht das als hobby und manchmal hat man keine zeit oder lust, aber man kann aegis sub auf deutsche rechtschreibung umstellen und die ganzen grammatik fehler, naja eigentlich gibts ja nicht nur den übersetzer…

eine folge völlig fehlerfrei zu machen ist kaum mögich, aber man sollte es unter 3 fehlern halten können und das nicht schon nach 5min erreichen.

mir persönlich ist es extrem wider so etwas zu lesen, auch wenn ich den anime unbedingt sehen will, aber manchmal frage ich mich wirklich ob das nicht ein 13 jähriger gemacht hat

::::::::::::::::::::nach Antwort

Antwort von Albel Nox:

es hat nichts mit geschwindigkeit zu tun, wenn der übersetzer kein deutsch kann, achso richte ihm bitte von mir aus: “However heißt “jedoch”, manchmal geht auch “aber”, aber in den wenigsten fällen “wie auch immer”, außerdem ist das stilistisch alles andere als schön” und hier noch ein link von mir, http://www.leo.org

und von der rechtschreibprüfung von aegis sub darf er auch gebrauch nehmen

ich rechne nicht mal die fehler mit “das” und “dass” an, das passt in nicht mal 10% der subs….ok das mit however ebenfalls^^

es geht mir nur darum, ein sub in gutem deutsch ließt sich einfach viel schöner, da kommt der anime ganz anders rüber, auch wenns oft schwer is, gutes deutsch bei den scheiß ammi subs hinzubekommen Wink

::::::::::::::::::::Light

Dann sag ihm doch mal, dass zu gutem Deutsch auch eine vernünftige Groß- und Kleinschreibung gehört.

Außerdem darf er gelegentlich auch mal einen Punkt machen, statt 5 Meter lange Sätze mit Kommas zu zerhacken.

Weiterhin heißt es “Gebrauch machen”, nicht “Gebrauch nehmen”.

Und bei “However” passt in der Bedeutung mit dem Kontext des darauf folgenden Satzes meist “Jedenfalls” am besten, nicht “Jedoch” und auch nicht “Aber”.

Dann muß es noch heißen “Ach so”, “Aegisub” und “Ami-Subs”.

Hinter das “darum” gehört ein Doppelpunkt oder ein Semikolon.

Und bei “wenns” fehlt das Apostroph: “wenn’s” als Abkürzung für “wenn es”.

Und wenn er weiter so failt, soll er mal ‘nen Deutschkurs belegen, statt die Klappe aufzureißen.

Amen.

:::::::::::::::::::::::AW

das war ja kein sub Wink

aber das ein oder andere nehm ich mir zu herzen, aber man will ja dem editor nicht die arbeit stehlen, hab ich recht?^^

Subject: Info benötigt!!!
Date: Wed, 30 Sep 2009 21:44:39 +0200

Hallo leutz,
Wollte mal unbedingt wissen ob ihr auch mal überlegt habt znt staffel
4 zu suben? Denn wenn ich richtig informiert bin gibt es das schom
seit juli und ich kenn keine fansub gruppe die das schon angepakt
hätte. Also??? Bitte un antwort.

Mfg,
Kosch

P. S.
Danke für eure harte arbeit!!!

Betreff: IRC BOOT RAI

Name: NEOGE

Auswahl: Kritik

Text: Hi, wollt nur mal anmerken, das euer neuer Bot RAY nur eines macht. euren Channel leeren. Die Subs die ich gut finde bekommen ich auch aus anderen channel, wo der realsboot vorhanden ist. daher bedeutet es nur das ich euren channel nicht brauche dennoch gerne mal reingeschaut hatte.
naja wenn ihr das nett wollt weil man auch bei akatsuki ist und ihr die nett leiden könnt. bleibt mir nur eines noch zu sagen viel sapß im geleerten channel.

LG NGE

Betreff: Kein *zähneknirsch* Shana S02

Name: Melone

Auswahl: Kritik

Text: Wenn ich diejenigen in die Finger bekomme, können sie sich schonmal darauf gefasst machen, so zu enden wie der “Endboss” bei Mahou Shojou Lyrical Nanoha A’s. Und DAS kann schmerzhaft werden!!!

Betreff: Feedback

Name: Musixio43

Auswahl: Lob

Text: Ihr seid scheisse.

Betreff: Shakugan no Shana S 02 oder Der Tag, an dem noushi stillstand.

Name: IchLiebeDichSoSehrWieEinHirnToterEsTunKann

Email Address: IchLiebeDichSoSehrWieEinHirntoterEsTunKann@hotmail.com

Auswahl: Lob

Text: <3 (<- mehr muss man nicht sagen)

54 Gedanken zu „noushisubs feiert Geburtstag!

Kommentar verfassen