Mitsudomoe S2 01

Übersetzung: cha0szer0

> DOWNLOAD <

Torrent (Kinder betroffen! Countdown zu Japans Ende!)

XDCC (mkv)

Projektseite

* Kauft euch bitte die DVDs nach einer Lizenzierung und stellt die Verteilung ein.

Anmerkungen/Div.

noushi: FaceBookTwitterForumSpenden

Besucht auch den neuen Blog von Anime-Deutschland.info!

55 Gedanken zu „Mitsudomoe S2 01

  1. Guest

    ihr seid so dumme tiere!
    ihr ruht euch scheinbar gern auf der arbeit anderer aus die schon die letzte staffel vorpromoteted haben. kinder…

    Antworten
  2. -SGX-

    Schlimm… chaoszero und du noushi, ihr seid einfach nur reine Effekthascherkiddies… Ihr habt die erste Staffel nicht gemacht, steigt mittendrin ein und haut mal wieder husch husch schnell irgendwas raus. Hauptsache als erster, Hauptsache die meisten Leecher abgraben, scheiß auf die erste Staffel, einfach so wie vieles mittendrin anfangen und irgendwann mittendrin aufhören…

    Antworten
    1. noushi

      [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=EAtBki0PsC0]

      Der Übersetzer sucht sich sein Projekt aus hier, und wenn er bock auf Mitsudomoe hat, dann macht er das.

      Antworten
  3. Wetter

    Zum Glück ist es rofl egal, das ihr es nun auch subbt. Immerhin wissen die Leecher aus der 1. Staffel schon, ob sie zu nouhsi wechseln oder bei der alten Gruppe bleiben wollen.
    Bisher scheint die Entscheidung eindeutig zu sein :3.

    Antworten
  4. Kleptomaniker

    Die Aktion ist total beschissen, und merkt ihr nicht wie lächerlich ihr euch damit macht? Hättet ihr euch mal zumindest der ersten Staffel gewidmet, wäre alles in Ordnung. Aber was hier abgeht ist nichts weiter als Leecherklau und die Verlängerung des so genannten E-Penises! Fahrt doch zur Hölle, bakaaaaaaaaaaa!!!

    Antworten
  5. ergo*

    Irgenndwie unterhaltsam, wie man sich darüber aufregen kann, dass mal jemand Anderes Filmmaterial ilegal in Umlauf bringt. Als ob irgenndwer das Recht dazu hätte überhaupt soetwas zu subben :3

    Antworten
  6. -SGX-

    Kleptomaniker: Die Aktion ist total beschissen, und merkt ihr nicht wie lächerlich ihr euch damit macht? Hättet ihr euch mal zumindest der ersten Staffel gewidmet, wäre alles in Ordnung. Aber was hier abgeht ist nichts weiter als Leecherklau und die Verlängerung des so genannten E-Penises! Fahrt doch zur Hölle, bakaaaaaaaaaaa!!!
    coxxi: Achso….Beim Fansubben geht es also darum wer die meisten Leecher hat? ^^
    Du siehst seinen Standpunkt falsch. Er will nicht damit sagen, dass es nur um Leecherklau geht, sondern darum kurzfristige Effekthascherei zu betreiben, welche respektlos der Gruppe Rofl gegenüber ist, da sie sich Mühe bei Staffel 1 gaben, und auch gewillt sind, ihre Fehler zu beheben, und schließlich dem Anime selbst, der wahrhaftig eine gute Übersetzung verdient. Jetzt kommt einer daher, knüpft an die Erfolge an, will schnell was rausbringen, egal was, Hauptsache schneller… Meine Prognose: Episode 3 wird der Neusubber hier noch bringen, danach hat er keinen Bock mehr und lässt das Projekt so schnell fallen, wie er’s rausgebracht hat und widmet sich irgendwas anderem, wo er mittendrin einsteigt um kurzfristig Aufmerksamkeit zu bekommen.

    Antworten
  7. Shinigami

    Muss man wirklich so einen Aufstand machen nur weil noushi die 1 staffel nicht gesubbt hat und die 2 staffel subbt ich versteh ja das es iwie komisch ist mittendrin anzufangen aber es gab zu der zeit doch schon genug gruppen die die 1 staffel gesubbt haben also warum sollte noushi dan die 1 staffel auchnoch subben sowas ist doch dan total sinlos auser die gruppen sind so schlecht das man sie net anschauen kan ausserdem auch wen noushi es als 1 rausgebracht hat muss man es ja nicht laden was ich aber tuen werde xD den noushi einer meiner favo fansub gruppen ist wer eine bestimmte gruppe haben will der würd wohl auch auf diese gruppe warten und sich jetzt darüber aufzuregen nur weil noushi soviele leecher haben will ist doch echt kindisch den die leute die nur schnell haben wollen denen ist es egal wo sie es downloaden hauptsache sie haben es schnell

    Antworten
  8. cha0szer0

    IMHO: Wer sich schon seit langem auf den Start der Season 2 freut, wartet doch nur darauf, dass sie auf deutsch verfügbar wird. Dem Fan geht es zumeist darum erst einmal die Handlung mit zu verfolgen.

    Wem Karaoke, Bling bling und Eyecandy so wichtig ist, der wird sich eben gedulden müssen. Der Durchschnittsleecher ist dazu nur meist nicht bereit.
    Und mal ehrlich, wichtig ist doch primär die Übersetzung; d.h. Wortwahl, Satzbau, Rechtschreibung, Zusammenhänge herstellen, den Inhalt einer Aussage möglichst genau zu formulieren und den Sinn möglichs genau wiederzugeben etc.pp. Die Übersetzungsqualität leidet bei SpeedSubs am wenigsten; nur eben die FX.

    Außerdem subbe ich grundsätzlich nicht, um anderen eines auszuwischen. D.h. Ich wollte die EP nicht möglichst früh rausbringen um rofl die Leecher abzugreifen. Ich habe bis dato noch nicht einmal gewusst, dass rofl das auch subbt. Fakt ist, dass mir Season 1 gefallen hat und ich deswegen “als Fan” S2 subben möchte.

    Antworten
  9. -SGX-

    den noushi einer meiner favo fansub gruppen ist

    Ab da hab ich aufgehört zu lesen… Du lässt dir auch sicher ein Pflanzenfettbrötchen mit Farb- und Geschmacksstoffen als teures Käsebrötchen verkaufen, ohne zu meckern, stimmt’s? Ein Glück weiß ich, dass du die Ausnahme bildest und es auch anspruchsvolle Leecher gibt, sonst würde ich extra für dich jeden Sub durch Google jagen und’s dir mit Arial aufs Butterbrot klatschen.

    Ich habe bis dato noch nicht einmal gewusst, dass rofl das auch subbt.

    Jetzt wird’s mir zu blöd…

    Antworten
  10. Lightmaker

    +++ Die Übersetzungsqualität leidet bei SpeedSubs am wenigsten +++

    Dem muss ich zwar deutlich widersprechen, chaoszero – aber anhand deiner Schreibe erkennt man zumindest, dass Du in der Lage bist, vernünftige Sätze zu formulieren und diese auch weitgehend fehlerfrei zu halten. Wenn Du das bei Deinen Subs auch schaffst, ist das ja schon mal nicht schlecht. ^^

    Antworten
  11. Wetter

    @cha0szer0: Ich habe das Gefühl, das du noch nie ein Sub von rofl gesehen hast und es dir auch scheiß egal ist, da du nach den Motto gehst: “Hauptsache schnell”.

    Das dunme ist: rofl ist genauso schnell. – den sie bringen die TV Edition meist immer in leichter Speedsubmentalität sobald der KaraFX steht. Da kann sich wirklich kaum ein Leecher beschweren das die Subs zu lange brauchen.
    Sobald die Serie abgeschlossen ist, macht er sich sogar die Mühe und bringt das ganze nochmal mit der Bluray Edition raus und lässt das ganze ordendlich qclern, so das man mit der BD Edition sogar eine Verschönerung der eigenen Sammlung festhalten kann.

    In Grunde kann man dir schlicht eins vorwerfen: Absolut keinen Respekt. Und das ist buh.

    Antworten
  12. Faulpelz

    Ich hol mir mal mein popkorn hoffentlich verpass ich nich zuviel hier vom gezänk xD
    das sich hier einige von sog. quereinsteigern wie cha0szer0 angegriffen/beleidigt fühlen ist schon eine klasse sache was die deutsche fansubberszene angeht deswegen sehe ich seit zwei jahren nur noch eng. subs und bin nur bei noushi immer wieder am schauen da es hier die lustigsten beef’s gibt :D echt wenn rofl es besser macht warum fühlt ihr euch dann so angepisst ? die leecher werden sicherlich selbst entscheiden können was sie lieber schauen wollen ! und nur weil cha0szer0 die erste staffel nich gesubt hat darf er die zweite nicht als speedsub subben ? was für eine verquere welt versucht ihr eigentlich aufzubauen ? das ist mal wieder typisches bürokraten deutschland :D
    und achja gz cha0szer0 für den frühen release und auf das dir das subben auch weiterhin nicht von solchen ähhh ich halt mich lieber zurück “leuten” versaut wird !

    Antworten
  13. Rufio

    Konkurrenz und Geschäft und so …

    Ich hab mir die Folge auch angesehen. Um die Sub-Gruppe eines Animes zu wechseln, muss der “neue” Sub schon besser sein als der alte. Das sehe ich hier aber nicht gegeben – er ist “nur” schneller.

    Diejenigen, die es so gar nicht abwarten können, werden wohl ganz gut bedient – für alle anderen gibt es aber hier keinen Grund, nicht noch ein paar Tage zu warten. Zu letzteren werde ich dann auch gehören, obwohl ich nicht wirklich etwas an dem Sub hier auszusetzen habe. Aber um dazu zu bewegen, in diesem Fall die anbietende Gruppe zuwechseln, reicht er nicht aus…

    Antworten
  14. Kleptomaniker

    Sehr geehrter Herr cha0szer0,

    bringen wir mal es auf den Punkt: du bist ein Lügner. Zumindest lassen mich meine Spekulationen zu diesem Entschluss kommen. Ich will dir erklären, wieso.

    Ich habe bis dato noch nicht einmal gewusst, dass rofl das auch subbt. Fakt ist, dass mir Season 1 gefallen hat und ich deswegen „als Fan“ S2 subben möchte. (cha0szer0)

    Du wusstest also nicht, dass RoFL die erste Staffel von “Mitsudomoe” gesubbt hat. Lustigerweise hat sich RoFL als Einziges sich dieser Serie angenommen und ins Deutsche übersetzt. Nach deiner Auffassung gibt es die Serie nicht auf Deutsch! Du betonst, dass du ein “Fan” seist. Bist du das wirklich? Ein Fan würde sich doch mit der ersten Staffel beschäftigen. Warum sollte jemand direkt mit der zweiten Staffel beginnen, wenn doch niemand die erste Staffel gesehen hat? Ein japanischer TV-Sender strahlt doch auch nicht direkt die zweite Staffel einer Serie aus, oder etwa nicht? Du musst also gewusst haben, dass es die Serie auf Deutsch gibt und diese allen erhältlich ist. Sonst hättest du ja nicht direkt mit der zweiten Staffel begonnen. Oder hast du etwa gedacht: “Ach, wenn sie die Serie verstehen möchten, schauen sie sich doch einfach die englischen Untertiteln der ersten Staffel an.” Wohl kaum. Zugegeben, man muss sich nicht zwigend die erste Staffel ansehen, um bei der Serie einsteigen zu können, doch typischerweise macht man es doch so. Man springt ja auch nicht für gewöhnlich ins kalte Wasser, sondern geht es langsam an.

    Und besonders grundlegend: Wenn du ein Fan wärst, was du aber nicht bist, würdest du nicht diese amüstante Serie mit deinen hässlichen Untertiteln vergewaltigen. Siehs doch mal ein, du handelst nicht wie ein Fan… Denn dann würde der Sub nicht absoluter Schmodder sein! Was du da gemacht hast, kann doch so ziemlich jeder, der halbwegs die englische Sprache beherrscht! Da gibt es nichts, was deine Arbeit zu etwas besonderem macht! Und wenn du glaubst nur die Übersetzung zählt, dann könnte dir dein Supermarkt ebenfalls die Soße in einer Tüte verkaufen! Quatsch, du könntest doch auch gleich vom Boden essen! Ich mein, das wäre doch genauso. Wow… das ist ja ein guter Vergleich. Ja, ich gehe soweit Speedsubs mit Fastfood zu vergleichen! Verdammt, auf langfristiger Basis schadet es doch nur einem und ist reiner Balast! Und bei Speedsubs ist es genauso, das sind nur Einwegprodukte, die nicht länger auf der Platte bleiben, als man sie sich ansieht.

    Und das gilt auch an alle anderen die genauso wie cha0szer0 denken, oder die ganze Sache hier lustig finden: ihr habt keine Ansprüche. Ja, ich weiß, dass ist ein harter Vorwurf, dennoch ist es einfach so. Frisst die Scheiße, die ihr vorgesetzt bekommt und schluckt sie runter! Na dann, happy fapping, ihr Versager!

    Peace.

    -Nutzer verbrannt-

    Antworten
  15. Wetter

    @noushi: Wenn du damit andeuten willst, das rofl deswegen die TV Edition überspringen soll, dann muss man schon bissl doof sein ^^. Es gibt doch genug Beispiele das Speedsubgruppen nur solange subben solangs Spaß macht. Sobald der Anime etwas kniffliger wird, wird entweder der Sub noch grausamer oder ganz eingestellt.
    Wir können das Thema ja nun weiter ausschweifen lassen, aber ich sehe es so: Aus Fairness sollte man sich lieber den Animes widmen, die noch kein Ger Sub bekommen haben. Und wie du sicherlich schon gemerkt hast, stürzen sich die meisten Gruppen derzeit nur auf 1-2 Animes dieser Saison. Es bleibt also noch genug Kuchen für den Rest übrig :3.

    Antworten
  16. Lightmaker

    Nun ja, meine Meinung dazu dürfte den meisten bekannt sein. Jeder soll subben, was ihm Spaß macht, niemand hat irgendwelche Anime für sich “reserviert” – und ich persönlich bin sogar froh, wenn es von einem Anime, den ich subbe, vorher einen Speedsub gab. Dann weiß ich nämlich, dass sich meinen Qualisub nur noch die Leute ansehen, die an dem Anime wirklich interessiert sind und denen der Speedsub nicht gereicht hat. Und genau für die Leute mache ich’s dann auch, der Rest kann mir egal sein. ^^

    Antworten
  17. theedee

    Man oh man, wieso kommen diese Leute blos immer hier her. DRAMA BABY…

    Ich hab das bisher immer so gesehen das Subber Animes subben weil Sie entweder Spass am subben haben oder Spass an Anime. Zumindest in der Mehrheit.

    Insofern verstehe ich nicht das hier so ein großes Gejammere losgeht. Dann gibt es halt 2 Subs einer Serie. Der intelligente Leecher wird verfolgen welche Gruppe es besser macht oder aus Gründen der Konsistenz bei der alten Gruppe bleiben. Der normale Leecher wird dann halt das schnellste Release saugen und entweder damit glücklich, oder wechseln.

    Aber was kümmerts euch denn, werte ROFL-Truppe ? Ist es also doch der immer überall angeprangerte E-Peen? Warum habt ihr plötzlich keinen Spass mehr wenn jemand anders Spass hat?

    Antworten
  18. Rufio

    +++ Unsinn, mich interessiert’s meistens nicht die Bohne, was deutsche Gruppen releasen. +++

    Dafür, das es dich klaum interessiert, haust Du dann aber recht oft auf deutsche “Fail-Subs” ein *fg*

    Antworten
  19. Lightmaker

    +++ Das lustige ist, das deine Projektauswahl so speziell ist, das dort nur selten vorher Speedsubs existieren ^^. +++

    Auf Kurenai z.B. bin erst über den Speedsub gekommen. Aber ansonsten hast du natürlich Recht. Liegt halt daran, dass Speedsubs normalerweise überwiegend von wenig anspruchsvollen und leicht zu übersetzenden Anime erstellt werden – und das ist nun mal nicht meine Ecke.

    Wenn ich einen Anime wirklich subben will, ist es mir aber generell egal, wer da schon dran war oder ist. Siehe damals Michiko e Hatchin. Da hat mich selbst subs4u nicht von meiner Version abhalten können. ^^

    Antworten
  20. cha0szer0

    +++Ich habe bis dato noch nicht einmal gewusst, dass rofl das auch subbt. +++

    Diese Aussage bezieht sich auf S2.
    Man kann auch am Wörtchen “subbt” (= Präsens, wenn auch Umgangssprache) erkennen, dass ich nicht die alte Season gemeint habe.
    Over and out.

    Antworten
  21. bluestar

    jetzt reicht´s aber hier, verdammt! ist ja fürchterlich mit euch!
    ab heute meldet sich jeder bei mir an, wenn er was subben möchte, klar?
    ich werd dann verteilen, wer was macht. und ich schau mir auch alles an, damit ihr
    hier keinen mist in´s netz stellt. und damit das klar ist, ich mach nur das, was mir spass macht war gestern, es wird gesubbt, was von drüben rüber kommt!
    verdammter sauhaufen, euch fehlt wohl ein bisschen durchzug im hemd!
    und wenn hier nicht bald ruhe ist, gib´s für jeden von euch vier folgen
    dokuro-chan als strafarbeit, damit ihr mal wieder klare bilder seht!
    denkt ihr vielleicht, das ist die sesamstrasse hier? Los, bewegung, aber zackig!!

    Antworten
  22. Rufio

    +++ Au ja, mach mal. Das war lustig. ^^ +++

    Du machst dann die saubere Übersetzung von “Pipiru piru piru pipiru pi”… ^^

    Antworten
  23. bluestar

    schön. ihr habt´s ja nicht anders gewollt. morgen früh um sechs zum frühsport
    3 km und dazu wird dieses pipi-dingsbums-lied gesungen.
    könnt ihr die restliche zeit bis zum sandmann noch auswendig lernen.
    wolln wir doch mal sehen, ob wir in diesen sauhaufen nicht bisschen zack reinkriegen!
    ich hoffe, ihr habt nicht vergessen, mit was die kleene da immer rumgespielt hat.
    oder besser noch, ich hoffe, ihr habt es vergessen!

    Antworten
  24. Bob

    @ Kleptomaniker
    Sachma war dir langweilig und wolltest nur Flamen? Ich hab mir die Tapete durchgelesen, und es war immer der selbe “mimimi du bist plöd” Inhalt…

    Antworten
  25. DigiFox

    Hat Wetter nicht auch erst was released, was eine andere Gruppe normal von 1- subbt? :-P
    Kannst es auch mit Staffeln vergleichen, ihr macht einfach Staffel 4! ohne die anderen gemacht zu haben~

    Bei Kimi ni Todoke gibts auch schon Gruppe, die einfach 2. subbt ohne 1. gesubbt zu haben, wie wir…
    Aber… was solls? Man kann eh nix gegen machen, aufregen bringt eh nix und wie Lightmaker schon geschrieben hat, “soll jeder subben, was er will”~

    Ob die jetzt 100, 1000 DL oder 10+ Kommentare mehr haben….
    Hauptsache das was man da fabriziert, gefällt einem selbst ;-)

    Antworten
  26. Lightmaker

    Wetter darf das. Denn:

    “Unsere Gruppe hat es sich zur Aufgabe gemacht, Projekte fertig zu machen, woran andere Gruppen gescheitert sind oder es allein nicht weiter packen können.”

    Ist also ganz offiziell als Projektklauer eingetragen, mit F-S Lizenz. ^^

    Antworten
  27. bluestar

    genau, deshalb gibt´s die gruppe. und ich find es toll, das die jungs das tun.
    ist ja schon schlimm genug, dass es überhaupt sowas geben muss, oder nicht?
    wetter, weiter so!! ich bin treuer fan von euch. wenn dich jemand ärgert, schick ihn zu mir. 24 h-dauer-lina-invers und er entschuldigt sich auf allen vieren bei euch,
    wenn du willst sogar zur melodie der grönländischen nationalhymne.
    allerdings-stehen dabei wird er wohl nicht mehr können..

    Antworten
  28. Hideki

    Ach du scheiße.. ich langweile mich und hier flamen sich Nullhirne XD
    Sehr geil.. E-Penisse, habe ich nie von gehört aber das Konstrukt gefällt mir!

    Antworten
  29. KeJasch

    Ich seh es mal so, wieso S1 subben, wenn sie doch schon von X Gruppen gesubbt wurde?
    Es wird ja auch für die Fans gesubbt also, wieso nochmal machen? Wenn jetzt nen Anime aus dem Jahre 199x neu gemacht wird, subbt ihr den ja auch nicht nochmal….

    Im übrigen noushi haste nicht lust die Seite in eine Anime-problem Seite umzuwandeln? Anscheinend kommt ja alles hier zu noushi xD

    Antworten

Kommentar verfassen