[Job] Editor gesucht!

Zu Testzwecken sucht noushi ab jetzt einen Editor, der folgende Kriterien auf Dauer erfüllen kann:

  • Selbstständig
  • Gutes Toitsch, selbstverständlich.

Soweit so gut, jetzt zum intressanten Teil:

  • Viel Zeit, und die Möglichkeit, spätestens 24 Stunden nach Scripteingang fertig mit der Bearbeitung zu sein.
  • IRC-aktiv
  • Nervenstark, belastbar.

Ihr erfüllt diese Kriterien?

meldet euch bei chriz im IRC oder mail to noushisubs[at]googlemail.com

gruss

– noushi

13 Gedanken zu „[Job] Editor gesucht!

  1. noushi

    Alle laufenden und folgenden Projekte – schnelle Trans – schneller Edit. Bessere Quali fast ohne Zeitverlust. Das ist mein Ziel. Nur an den tapferen Recken fehlt es noch 😉

    Antworten
  2. Lightmaker

    Naja, zwischen “tapfer” und “lebensmüde” ist ein feiner Unterschied. Editors sind eitel – so wie ich. 😀

    Für einen wirklich guten Edit muss man gut Deutsch können, rhetorisch talentiert sein und gut formulieren können, gut Englisch können, um den Transcheck zu machen und ggf. Verständnisfehler zu finden, zu lange Trans sinnvoll aufs Timing kürzen können, ggf. selbst nachtimen bei Linesplits und Alphas, immer wieder gucken und testen, die Trans in den Kontext zum vergangenen, aktuellen oder kommenden Geschehen des Films setzten – und last but not least auch wenigstens etwas Japanunesisch verstehen, um Transbockmist der Engländer auszubügeln, japanische Webrechereche zu betreiben, etc. …

    Und SO ist ein Edit in 24h natürlich unmöglich zu schaffen, es sei denn man trinkt 6 Liter Kaffee am Tag und haut sich sackweise Speed rein. Allerdings macht man das dann vermutlich nicht sehr lange, bis man eine kuschelige weisse Jacke angezogen bekommt, die den Reißverschluss auf dem Rücken hat …

    ^^

    Antworten
  3. noushi

    Das ist die normale Beschreibung, gebe ich dir recht, vielleicht habe ich mich nicht gründlich ausgedrückt…

    Was ich lediglich erreichen will ist, mit ein wenig mehr Zeit eine Qualitätsbesserung zu erreichen. Das muss also kein TC, Retime etc. werden. 😀

    Antworten

Kommentar verfassen