Bester Anime der Season übersetzt vom besten Übersetzer aller Seasons.
* Kauft euch bitte die DVDs nach einer Lizenzierung und stellt die Verteilung ein.
Anmerkungen/Div.
noushi: FaceBook – google+ – Twitter – Forum – Spenden
Besucht auch den neuen Blog von Anime-Deutschland.info!
Ich wartete gespannt daruf!!
Danke dafür :3
Bei dem Tempo konnte man das nicht Warten nennen. xD
Geduld ist eine deutsche Tugend!
Was wie wo?!
Ugh! So schnell … ist es möglich? Chriz w-warst d-du es?
S-Sup
Sehr positiv überrascht von diesem Anime… könnte tatsächlich zu dem Highlight der Season werden. Wird es bei dieser Folge bleiben was die Subs angeht oder weitere folgen bei Lust und Laune geben? Danke aber für Folge 1.
Das kommt auf die Nachfrage an und ob der Anime weiter so episch bleibt. Wenn ihr Speedsubs wollt bin ich mit euch.
Toller Anime aber dieser Sub ist nicht von Chriz, den Chriz macht kein Op und Ed Übersetzungen.
Bitte! Sub diesen Anime nicht. Ich will wirklich keine fail-Subs sehen. Nein wirklich nicht!
noushi steht von Grund auf einfach nur für minderwertige Qualität und so etwas will ich bei diesen Anime schlicht weg nicht sehen. Angucken würde ich es von euch eh und je nicht, aber tu es diesen Anime eben einfach nicht an. Er hat einfach keine noushitard Subs verdient, so wie jeder andere Anime auch. :/
“[...] so wie jeder andere Anime auch. :/”
warum heulst du dann nun rum?
die welt braucht mehr subs mit liebe!
aber recht hast du
speedsubs sind einfach nicht schön
hmmm, wo kommen denn die Trolls wieder her?
Die deutsche Fansubszene hat in der Realität eher das Problem das mindestens 30 Prozent der “Qualitätssubber” nicht das Niveau von chriz erreichen obwohl der dafür nur einige Stunden braucht.
Und 256 Farben, Karaoke, bling blang und übersetze Schilder die der Hand anstatt der Originalschrift eingesetzt werden braucht doch kein Mensch wirklich.
Ich schätze eher 80% aber ok
um das Niveau von Chriz zu erreichen, muss man schon ganz tief runter buddeln
huch, rückfall ! schnell auf die intensiv mit ihm ! und alles anschliessen, was
irgendwelche schläuche und drähte hat.
und fesselt ihn, sonst macht er noch weiter^^
Ich hab Dir gesagt, das hält der nicht lange durch. Krieg ich jetzt zur Abwechslung mal 5 Euro? ^^
okay. deine fünf.
aber was machen wir jetzt mit ihm? isolieren wie einen pestkranken?
oder warten, bis er fieber hat und ihm schnell maken-ki oder
tamayura unterjubeln?
Kannste vergessen. Bei Maken Ki bekommt er vor lauter Fappulieren keine Zeile raus und bei Tamayura hängt er mit feuchten Augen an der Schmusedecke. ^^
nicht schon wieder heulen..
tamayura gestrichen.
nichijou? wenn er damit durch ist, bleibt er gleich für den rest der saison in der anstalt,
oder kobato, aber da ist mir das risiko, dass er doch noch ein guter mensch wird, zu groß…
ich hab´s : ikoku meiro no croisee. wenn dass nicht was zum abgewöhnen ist, dann weiß ich auch nicht mehr…
Nichijou ist zu intulektu… inlutektu… intelukte… zu gebildet halt. Den wird er nicht anfassen. ^^
http://www.youtube.com/watch?v=XyMn-5e6PA8
Und wehe, Du lästerst über meine kleine Yume, dann gibt’s Haue!
supercell, ah jetzt ja. danke.
upps, durcheinander ^^
nichiyou hat 24 folgen? ich brech in´s essen. das hält ja niemand im kopf nich aus.
ich lästere nicht über yume. ich find sie einfach schnuckelig und die idee schön. aber warum macht den keiner? alle und jedem seine oma macht mit hund und katze jeden anime doppelt und fünffach. alle machen shana. alle machen fate. alle machen naja. -
und wer macht mal einen anständigen sub von yume in paris? bäh.
baka fansubbber. baka. baka.baka. (zitat ende)
+++ nichiyou hat 24 folgen? +++
Nein, 26. Also viel zu wenig. Außerdem heißt es Nichijou – zu deutsch: Der ganz alltägliche Wahnsinn. Passt doch. ^^
Und was Yume betrifft… mal sehen.
26. ich hab´s gewusst. volle überdosis.
gibts bei uns nur auf zuteilung. und anschliessendes therapeutisches gespräch.
- macht das nicht zu hause nach, liebe kinder – und so.
>>>> mal sehen. <<<
hust…
willst du punkte sammeln? das wär die gelegenheit.
ach was sag ich, das wäre DIE gelegenheit !
kp ob das nun an mirage oder an mich gerichtet war (oder an uns beide)
aber ich hab niemals behauptet, dass die anderen fansubgruppen qualitativ bessere subs liefern
Same here. ^^
Allerdings gibts tatsächlich Gruppen die bessere Arbeit liefern.
siehe subs4u oder nanaone zB.. ^^
Ich hab mir hier 2 serien angeschaut und hab das schaudern bekommen. Ganz üble Sache war zB. Kaicho wa Maid-sama. Satzbau war unter aller sau und vorallem konnte man viele Sätze gar nicht erst entziffern.
Die einzige Serie die ich bis jetzt gut fand war Kure-nai und das auch nichtmal von noushi, sondern von Lightmaker, also von den Subs her. Naja und die Co-op zwischen noushi und Lightmaker im bezug auf Allison to Lilia, der war auch noch gut.
Noch mal zur Erklärung: noushi ist keine ‘Gruppe’ in dem Sinn sondern ein Zusammenschluss von Individuen. Heißt: Die meisten Projekte haben nur einen Übersetzer und das war’s. Deshalb findest du hier auch große Unterschiede in den Subs. Wenn dir ein Autor nicht gefällt, brauchst du ja nichts von ihm zu laden. In den Artikeln steht meistens, wer übersetzt hat bzw. sieht man es beim Autor.
Ja das ist mir bewusst. Nur subben sie eben quasi unter diesen Gruppennamen, deshalb hab ich das eben einfach mal verallgemeinert.
Pingback: Das ist Herbstsaison! *Update 12* | noushi.org – wir lieben Anime
krass mehr bitte ^^
mir gefällt der sub richtig gut nur rechtschreibfehler habe ich 2 oder so gefunden ^^
kannste behalten. chris hat noch mehr davon^^
+++vom besten Übersetzer aller Seasons+++
Fuck, wenn das so stimmt, dann wird das ja nichts mehr mit Katanagatari und Yomigaeru Sora – drei Projekte sind bei Lightos Tempo dann doch eines zu viel *g*
Light hat also auch schon Fanbois … Was hat die Wissenschaft nur verbrochen!
Hach, da werd ich ja ganz verlegen. Ich bin doch immer so bescheiden… :3
könntet ihr das pops-küssen vlt aufschieben, bis ysrw und kata-dingensbumens
fertig sind? wenn der herr lighto-sama die ganze zeit vor´m spiegel über seine haare streicht und bin ich toll murmelt, dann wird das nie was bis weihnachten.
und du brauchst es jetzt gar nicht auf derdiedas wetter zu schieben. ne?
an die arbeit, los, zügig, zügig! die fans warten !
+++ wenn der herr lighto-sama die ganze zeit vor´m spiegel über seine haare streicht und bin ich toll murmelt +++
Das mach ich so oder so, weil – ich bin toll. ^^
Außerdem hab ich jetzt auch noch Cyril, auf den ich alles mögliche schieben kann. Das’ auch so’n Faulsack.
und zukünftig haarlos^^ aber mit´m waschlappen kämmen frühmorgens, soooo schlecht ist das auch nicht!
:3
Bester Anime der Season ?
Na, so toll fand ich die erste Folge aber nu nicht !
invasieren od. invadieren, hm? Editor gefällig? einfach melden
Wenn es nicht auf crunchyroll oder niconico läuft wirds net geguckt!