noushi Status

k-on-wallpaper-001-mio

Ja, ihr habt alle Recht. noushi ist in letzter Zeit ziemlich langweilig geworden. Kein Drama, kein getrolle und nur noch öde Fansubreleases. Die Shiroi Sache lasse ich so nicht gelten, da wir, wie so oft wieder viel zu spät darauf reagieren konnten, da die Belegschaft mal wieder besoffen und bekifft im Büro oder auf Louise rumlag. Schämt euch.

Jedenfalls hat mich ein troier Benutzer auf folgenden failBlog hingewiesen: Anime-Fansub Award Blög

Hallo liebe User und Animefans,

dieses Jahr küren wir die besten und schlechtesten Fansubgruppen der Deutschen Szene.
Wir möchten euch bitten, eure Stimmen per mail abzugeben und zwar an:

Geniale Idee, wirklich. Wir sind alle beeindruckt, außer Louise, die sofort in den TsundereMode geschalten hat. :3

TL;DR

Da noushi nicht als BESTE GRUPPE wählbar ist -

Mail an: anime.fansub.awards@googlemail.com
Betreff: Vote
Beste Gruppe: noushi
Schlechteste Gruppe: sucht’s euch aus

Danke, für Ihre Mithilfe, das Internet und die toitsche Fansubgemeinde zu verbessern.

Häufig gestellte Fragen Ausgabe 1

Im folgenden häufig gestellte Fragen auf die wir häufig nicht antworten/bannen/trollen.

F: Eure Subs laufen bei mir nicht?!
A: Nun, das liegt in 90 % der Fälle daran, dass der Fragesteller keine oder nur mangelnde Codecs installiert hat, in dem Fall empfehlen wir SMplayer mitsamt Codecpack, die anderen 10% liegt es tatsächlich daran, dass die Rechnerleistung zu schwach ist, da wir fast ausschließlich mkvs (mkv ist ein Kontainer) mit Softsub und h264/mp4 als Codec drin haben, in dem Fall empfehlen wir für 100 Euro den schlechtesten PC auf eBay zu kaufen. Es lohnt sich.

F: Was ist MKV?!?!?
A: MKV (Matroska) ist ein Containerformat, vergleichbar mit Papier das man in einen Papierkontainer wirft, der Kontainer beinhaltet das Papier, in unserem Fall eine Videokompression.

F: Wie lange gibt es noushi schon?
A: Den YT Channel gibt es seit dem 20. Juli 2007, noushi in seiner heutigen Form seit Mai 2008.

F: Ihr haltet euch ja gar nicht an den Kodex?
A: Du liegst nicht ganz falsch mit dieser Aussage. In erster Linie vertrauen wir auf unseren gesunden Menschenverstand.

F: Warum seid ihr nicht mehr bei F-S?
A: Wie oben schon erwähnt. Außerdem dieser Artikel.

F: Euer Bot schickt mir nichts / Ich wurde gebanned aus dem Channel etc.
A: Hierfür haben wir eigens die allgemein gültige FAQ eingeführt.

F: Warum macht ihr euch über XX Gruppe lustig?
A: Wir machen uns selten wirklich lustig im Sinne von Auslachen über eine andere Gruppe. Respekt gehört in einem gewissen Maß dazu. Natürlich behalten wir uns sarkastische Kommentare/Artikel vor.

F: Was habt ihr gegen subs4u? *rageragerage*
A: Nichts… wirksames jedenfalls. Spaß beiseite, obwohl sie es zu gut mit ihren Subs meinen und Taxy auf einen Videocodec schwört, der fast genau so alt ist wie er, liefert subs4u Arbeiten, die sich im oberen, deutschen Qualitätsdrittel befinden.

F: Ich bin 12 und was ist das?
A: Die Tatsache, dass du 12 bist und dich deine Eltern auf einen Blog lassen, der ab 18 ist gibt uns schwer zu denken. Möglicherweise lieben dich deine Eltern nicht und finden die Familiengoldfsiche im Aquarium interessanter als dich.

F: Ihr findet Pokemon doch nicht wirklich toll?
A: “Wir” nicht unbedingt, allerdings möchte ich anmerken, dass die Pokemonfilme um vieles besser sind als dein Lieblingsanime.

F: Bringt mich zu eurem Anführer!
A: Ist zwar keine Frage und dafür wurdest du gebannt aber dafür gibt es ja diesen Artikel. noushi hat keinen Anführer/Leader etc. Höchstens einen Leiter, der den Weg im groben vorgibt, das wäre dann chriz im IRC

F: Und wer ist noushi?
A: Du wurdest sicher getrollt bei dieser Frage. noushi ist einer. noushi ist alle. noushi vergisst nicht. noushi vergibt nicht.

F: Wann kommt Anime xyz?
A: Für diese Frage wurdest du entweder gebanned, getrollt oder sie wurde dir ehrlich beantwortet. Ist fast so wie Lotto spielen, nicht wahr. Solltest du allerdings nach einem WIKI-Projekt gefragt haben wurdest du garantiert getrollt. Merk dir endlich den Unterschied.

F: Wiki…?
A: Ja, Wiki, alles was mit [noushi.wiki] gekennzeichnet ist. noushi fungiert nur in der Verteilerrolle. Wir haben selten was mit den Arbeiten aus dem Wiki zu tun.

F: Also ich hab mir toradora von euch geladen und mich gefragt wie man es schafft so extrem viele fehler in nur einer folge zu machen. ich weiß ihr macht das als hobby und manchmal hat man keine zeit oder lust, aber man kann aegis sub auf deutsche rechtschreibung umstellen und die ganzen grammatik fehler, naja eigentlich gibts ja nicht nur den übersetzer…
A: Ich muss dir zustimmen. Toradora! ist ab einem gewissen Punkt wirklich sehr Fail. Aus Sicht eines Fansubbers muss ich mich dafür wirklich entschuldigen, aus Sicht eines Leecher sag ich nur LOLTROLL.

F: Wieviele seid ihr?
A: Zuviele, ehrlich. noushi steht jedem offen, der in irgendeiner Form seinen Beitrag leisten möchte und mit der Philosophie irgendwie klar kommt.

F: Wer ist eigentlich dieser HANS und Bernd?
A: Gerüchten zu folge ist das die Manifestation der perversen multiplen Persönlichkeiten noushis. HANS steht für Hentai Addicted Noushi Subs und ist – ohne zu prahlen – eine geniale Abkürzung. *schulterklopf*

F: Ich bin weiblich und will ein Kind von euch.
A: Da sagt keiner nein.

So, das war es erstmal für Ausgabe 1. Solltest du noch weitere Fragen haben sende bitte eine eMail Betreff: FAQ und deiner Frage an noushisubs at googlemail.com und vielleicht wirst du sie in der 2. Ausgabe wiederfinden.

Fansubs and Industry Panel @ Otakon ’09

Auch dieses Jahr gab es auf der Otakon einen mehr als ausgezeichneten Fansubs & Industry Panel.

Unter anderem dabei: Lance (Funimation), Interactii (Dattebayo), Aegisub Dev aus Dänemark, dessen Name ich vergessen hab.^^

Interessante Themen von der Herstellung/Übersetzung über Streamingprobleme uvm. aus Sicht der Fansubber und Industrie.

Es ist eine Schande, dass deutsche Conventions so etwas nicht hinbekommen, damit will ich sagen, dass ich immer noch keine VIP Einladung für die Connichi erhalten habe. :3

Geh zum Fansubbing hammse gesacht, da ist alles besser hammse gesacht

Da ich in letzter Zeit wieder vermehrt Bewerbungen bekomme, aber das Gefühl habe, dass sich viele einfach nichts unter der Arbeit eines Fansubbers vorstellen können, gebe ich euch eine kurze Übersicht, aus Sicht eines Übersetzers:

Als Übersetzer muss man

  • Kreativ sein

  • Nervenstark sein

  • Zusammenhänge erkennen können

  • Englisch- und Deutschkenntnisse sollten kein Fremdwort sein

Als Speedsubber kommen dann noch mehr Dinge hinzu wie Zeit, Gute Drogen, vor allem Kreativität etc.

Wie? Mehr muss man nicht können?

Genau.

Bis auf die Motivation, jede Woche hunderte von Zeilen und Stunden zu opfern.

Info: Ich investiere jede Woche mind. 3-4 Stunden für K-ON! Viele Nichtsubber glauben gar nicht, was für ein Arbeitsaufwand dahinter steckt.

Und das ist der Knackpunkt, überlegt euch bitte vorher, wenn ihr einer Gruppe beitreten wollt, ob ihr diese Zeit opfern könnt und nicht lieber anderen Aktivitäten nachgehen wollt.

Ich empfehle also jedem, der den ernsthaften Einstieg in unsere brüchige deutsche FanSubszene machen will, sich 1. Einige Gruppen anzusehen, am besten 2. als Qualitätsprüfer. So bekommt ihr nicht nur einen Eindruck eurer gewünschten Gruppe sondern auch Einblicke in die Vorgänge und ob es euch überhaupt gefällt.

Und beim nächsten Mal Fansubben für Dummies: Literale (Wortgebundene) oder Freie Übersetzung? Das Pro & Kontra.

noushi hat Geburtstag! Gewinnspiel!

Es ist so weit. Zeit für leckeren Kuchen, Zeit für Luftballons, Zeit für ein D-D-Duell, Zeit für ein Gewinnspiel

Das wichtigste zu erst:

DAS GEWINNSPIEL

Die Preise:

1x 50 Euro Gutschein für comic-tempel.de

1x 3 Monatsabo bei animeondemand

3x Autovoice im Channel

Danke an chriz, Lightmaker und JohnnyJohnny für die Ermöglichung der Preise

Um teilzunehmen schickt ihr eine e-Mail an noushisubs at googlemail.com mit folgendem Inhalt:

  1. Euren Nick optional: euIRC Nick

  2. Welcher Anime euch von noushi am besten gefallen hat

  3. Topic: Gewinnspiel

Auslosung findet Live am Samstag 09.05.09 19 Uhr im IRC-Channel statt.

Viel Glück ^^ Continue reading