In “Eine schlaue Person” wird Shinkurou nun langsam mal etwas lockerer, muss allerdings auch einiges einstecken und lernt eine Menge über weibliche Intuition …
- Murasakis Version von Ordnung & “Schöner Wohnen” -
Ab sofort auf noushisubs XDCC Bots:
[Lightmaker_Noushi]Kurenai_04_720p_(h264)_[DE8D9D6D].mkv
Den Torrent gibt’s diesmal gleich dazu:
Kurenai Episode 4 HD – Torrent
Viel Spass ! – Lightmaker
Aloha ! Episode 4 braucht noch ein paar Tage, da ich gerade in Arbeit ersticke. Dafür gibt’s heute aber den Torrent für Episode 3. Bitte seeded wieder mit !
Kurenai Episode 3 720p – Torrent
Danke und bis die Tage ! Lightmaker
Murasaki macht sich mit Tamaki auf Männerjagd und lernt die Freuden des Schulalltags kennen. Ausserdem beweist sie, dass man nicht groß sein muss um ‘ne große Klappe zu riskieren und lässt Shinkurou ziemlich alt aussehen.
- Der anstrengende Alltag japanischer Hausfrauen -
Ab sofort auf Noushisubs XDCCs:
[Lightmaker_Noushi]Kurenai_03_720p_(h264)_[7AE42CC7].mkv – Das Gesicht des Betruges
Episode 2 habt ihr hoffentlich alle schon vom Bot gezogen und könnt kräftig mitseeden: Kurenai 02 720p Torrent
Viel Spass und vielen Dank an alle Seeder !!!
Da ich schon etwas vorgearbeitet hatte, heute nun “Mit Fluss und Strom” am Start. Murasaki lebt sich ein und Shinkurou stellt fest, dass es einfacher ist einen Sack Flöhe zu hüten, als auf ein kleines Mädchen aufzupassen.
- Ein Königreich für einen Dosenöffner !!! -
Noushisubs XDCCs:
([Lightmaker_Noushi]Kurenai_02_720p_(h264)_[77d94a60].mkv)
Viel Spass ! ^^ Lightmaker
PS: Torrents zu den einzelnen Episoden erfolgen jeweils mit ein paar Tagen Verzögerung, da diese Kurenai-Versionen über Homeseed verteilt werden und ich auf eure Mithilfe hoffe. Also bitte fleissig vom Bot ziehen und dann mitseeden! Torrent für Episode 1: Kurenai 01 720p Torrent
Ja, ab sofort wird noushisubs ein Licht aufgehen - Lightmaker mischt mit!
Ich habe mir mal das Privatvergnügen gegönnt, mir noushis Speedsubs von Kurenai zur Brust zu nehmen und ein wenig zu “verfeinern”. Im Klartext heisst das: Ich habe streckenweise neu übersetzt, die bestehende deutsche Übersetzung editiert und (hoffentlich) alle Fehler rausgekratzt, das Timing angepasst, ein neues Typeset angelegt (mit Textfarben zu den Charakteren) und mit den HD-Raws als Basis neu encoded. Also gibt’s jetzt Kurenai auch richtig fürs Auge – in HD-Auflösung.
noushisubs ist so freundlich, euch meine Version zum download anzubieten – dafür vielen Dank von mir! Songtexte und Karaoke gibt’s zwar immer noch nicht, dafür einen guten Sub. Ich hoffe es gefällt euch und wünsche viel Spass mit der ersten Episode eines ausgezeichneten Animes. Die restlichen 11 Episoden werden in mehr oder weniger reglmäßigen Abständen folgen – je nachdem, wie es meine Zeit zulässt.
noushi Edit: Danke, für deine Mühe 
P.S. die erste Folge gibt’s von unseren bekannten Channel XDCC’s ( [Lightmaker_Noushi]Kurenai_01_720p_(h264).mkv )
